'Lluny de Louisiana' de Luz Gabás

Títol: Lluny de Louisiana (Lejos de Luisiana)

Autora: Luz Gabás

Traducció: Mercè Ubach Dorca, Núria Garcia Caldés i Núria Parés Sellarès

Gènere: novel·la històrica, novel·la d’amor

Data de publicació: 14/12/2022

Editorial: Columna Edicions

Pàgines: 752.

Preu: 23,50 €

Una novel·la magistral i un gran fresc històric sobre l’aventura d’Espanya al cor d’Amèrica del Nord.

Després d’anys de colonització, la família Girard accepta la controvertida decisió del seu país, França, de cedir a Espanya el 1763 part de les indòmites terres del Mississipí; malgrat això, patirà les conseqüències de les rebel·lions dels seus compatriotes, la guerra de nord-americans contra anglesos per la independència dels Estats Units i la lluita desesperada dels indis nadius per la supervivència dels seus pobles. En uns temps tan convulsos, la Suzette Girard i l’Ishcate, indi de la tribu kaskaskia, lliuraran la seva pròpia batalla: preservar el seu amor de les amenaces del món que els ha tocat viure. Tot això forma una novel·la captivadora i monumental que travessa les quatre dècades en què Espanya va posseir les llegendàries terres de Louisiana.

Opinió:

"No demanis una vida fàcil, fill; demana forces per suportar una vida difícil".

Aquest llibre que em disposo a comentar no em va cridar l’atenció per haver esdevingut un premi planeta, sinó per la seva sinopsi, en la que s’explica el període de temps en què Louisiana va formar part del territori espanyol (aspecte de la història que jo desconeixia). Em vaig desil·lusionar una miqueteta quan em vaig adonar que començava a néixer una historia d’amor entre dos dels personatges principals (no m’agraden gens les novel·les romàntiques). Tot i així, vaig continuar llegint i, he de confessar, que va valdre la pena.

Lluny de Louisiana és una novel·la que ens explica una època de la història barrejada amb una història d’amor. Ens trobem amb una colònia francesa, Louisiana, on hi viuen diferents famílies que busquen fer fortuna; i, d’altra banda, destaca la història d’amor prohibit entre Suzette, filla de Jerôme Girard, un comerciant francès que vol millorar la seva posició social i de la seva família a través del casament de les seves filles; i Ishcate, un indi de la tribu Kaskaskia. Comencem la novel·la amb un ritual d’iniciació a l’edat adulta d’Ishcate. Aquest haurà de passar la nit a un bosc, totalment sol i amb els ulls embenats...

Una novel·la històrica, d’aventures, d’amor on la ploma de l’autora ens fa viure totes aquestes experiències, tots aquests indrets com un personatge més. Una obra que ens trasllada a les terres del Mississipí, llunyanes terres americanes que un dia van ser espanyoles. Lluny de Louisiana, per mi, és una de les millors novel·les que he llegit; en la que es barregen a la perfecció temes com la lluita de poder, l’amor, els somnis...

"Els somnis i la realitat seguien trajectes diferents".

___________________________________________________________________________________

Persiguieron sus sueños a orillas del Misisipi. Sus vidas fueron más grandes que el río.

Después de años de colonización, la familia Girard acepta la controvertida decisión de su país, Francia, de ceder a España en 1763 parte de las indómitas tierras del Misisipi; sin embargo, sufrirá las consecuencias de las rebeliones de sus compatriotas contra los españoles, la guerra de norteamericanos contra ingleses por la independencia de los Estados Unidos y la lucha desesperada de los nativos indios por la supervivencia de sus pueblos. En unos tiempos tan convulsos, Suzette Girard e Ishcate, indio de la tribu kaskaskia, librarán su propia batalla: preservar su amor de las amenazas del mundo que les ha tocado vivir. Todo ello conforma una novela cautivadora y monumental que atraviesa las cuatro décadas en las que España poseyó las legendarias tierras de Luisiana.

Opinión:

Este libro que aquí comento hoy no me llamó la atención por ser un premio planeta, sino por su sinopsis, en la que se deja bien claro que se va a relatar el tiempo en que Luisiana fue territorio español (aspecto de la historia que yo desconocía). Me desilusioné un poco cuando empecé a leer que surgía una historia de amor entre dos personajes principales (no me gustan las novelas románticas), pero seguí leyendo y la verdad es que no me decepcionó.

Lejos de Luisiana es una novela que nos cuenta un pedacito de historia mezclada con una historia de amor. Nos encontramos con una colonia francesa, Luisiana, en la que viven distintas familias que pretenden hacer fortuna; y, por otro lado, destaca el amor prohibido que se profesan Suzette, la hija de Jerome Girard, un comerciante francés que aspira a mejorar su posición social con el matrimonio de sus hijas; e Ischcate, un indio de la tribu Kaskaskia. Empezamos la novela con un ritual de iniciación a la edad adulta por parte de Ishcate. Este deberá pasar la noche en un bosque, totalmente solo y con los ojos vendados…

Una novela histórica, de aventuras, de amor, en la que la pluma de la autora nos hace vivir todas estas experiencias, todos esos lugares como un personaje más. Una obra que nos traslada a las tierras del Misisipi, lejanas tierras americanas que un día fueron españolas. Lejos de Luisiana, para mí, es una de las mejores novelas que he leído; en la que se mezclan con total naturalidad temas como las luchas de poder, el amor, los sueños…