Títol: El misteri de Pale Horse (The Pale Horse)
Autora: Agatha Christie
Traducció: Sergi Sánchez
Data
de publicació:
1989 [original: 1961]
Editorial: La Llar del Llibre
Col·lecció
Nova Terra, nº33
Pàgines: 276
Preu: 750 pessetes (5,73€)
Una dona
assassinada, tres bruixes i una misteriosa mansió.
L'ancià
pare Gorman ajuda a una dona que, quan està a punt de morir, li confia un
terrible secret lligat a una misteriosa llista de noms. Però abans que pugui fer
res és assassinat a sang freda. La jove policia Ginger Corrigan i l'historiador
Mark Easterbrook investigaran els noms que apareixen en aquesta llista i aviat s'adonaran
que bastants d'ells tenen una cosa en comú: van morir, aparentment, per causes naturals.
Les pistes els portaran a Pale Horse, on tres dones organitzen sessions d'espiritisme
i bruixeria. Què s'amaga darrere dels crims?
Opinió
“La qüestió de l'assassinat és prou
fàcil i senzilla. És la coartada el que resulta difícil”
El misteri
de Pale Horse és
el segon llibre que llegim al club “Agatha Christie. 12 mesos. 12 llibres”, el
llibre que correspon al mes de juliol. Com que ja el vaig comentar tant com
vaig voler amb els membres del club, prometo no fer cap tipus de spoiler.
Abans de
llegir-lo havia sentit una petita curiositat sobre aquesta novel·la, deien que
havia inspirat un assassí real. Com no sabia fins a quin punt era cert, quan la
vaig acabar vaig decidir buscar articles de premsa per poder confirmar aquesta
teoria. Em va semblar un detall bastant inquietant. Si també us ha picat la
curiositat, més avall podeu veure els articles que vaig trobar (llegir un cop acabada
la novel·la).
Durant bona
part de la lectura no tenia molt clar quin tipus d'història estava llegint: era
d'assassinats? Era de bruixeria? Hi va haver moments en què vaig arribar a
dubtar de debò i precisament aquesta ambigüitat és un dels aspectes més
interessants del llibre.
Ara bé,
també he de reconèixer que al principi em va costar molt entrar en la història,
com es diu en un moment del llibre: “no hi ha res que tingui sentit”. El plantejament és molt atractiu: algú
té una llista amb les persones que han de morir, una death note. Una premisa
que desperta la curiositat des d'un primer moment. En canvi, el desenvolupament
deixa molt a desitjar. Fins ben entrada la novel·a, no em va enganxar de
veritat, però llavors ja no vaig poder parar.
Hi va haver
un petit detall que em va fer gràcia. A la traducció en català que vaig llegir Pale Horse es tradueix com “Cavall Cendrós”. He de dir que no esperava
aquesta traducció, sinó la de “Cavall Pàlid”o alguna cosa semblant.
Com
m'acostuma a passar amb les lectures de qualsevol club, em va agradar més
després d'haver-la comentat. Per què? Perquè es veuen punts de vista diferents
i aspectes que potser a mi em passen desapercebuts o no els hi dono prouta
impoortància.
La meva
recomanació és ben senzilla: si comences a llegir El misteri de Pale Horse i no
entens res, no desesperis. Aguanta i et sorprendrà!
No vull
acabar sense dir que el llibre que vaig agafar de la biblioteca estava comprat amb pessetes!
Cites
interessants del llibre:
“El mal no
és res sobrehumà: és menys que humà. El criminal és algú que vol ser important,
però mai no serà prou important perquè sempre serà menys que un home”.
“Matar gent
fa sentir més gran i poderós que la vida mateixa; fa sentir com un Déu
Omnipotent. Però, en veritat, no ho és pas. Només és un tros indecent de
mercaderia que ha estat descobert. I quan a un li presenten de sobte el fet,
passa que l'ego no ho pot resistir. Crida i vocifera, i presumeix del que ha
fet i de com n'és, d'intel·ligent”.
“Aquests
retrats imaginaris contenien normalment alguns detalls falsos; com, per
exemple, els ulls que roden, les celles d'escarabat, les mandíbules com de mona
i la ferocitat grunyent”.
Cuando Agatha Christie ayudó a capturar a un asesino en serie
Los
crímenes que inspiraron a Agatha Christie y quienes imitaron su elegante forma
de matar
How
Agatha Christie mystery The Pale Horse may have inspired a murderer
_______________________________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario