'Trilogia Iremonger 1. Els secrets de Heap House' de Edward Carey

 Títol: Trilogia Iremonger 1. Els secrets de Heap House

Autor: Edward Carey

Traductora: Elena Martí i Segarra

Data de publicació: 04/10/2023

Editorial: Blackie Books

Pàgines: 408

Preu: 23,90 €

LES COSES NO SÓN EL QUE SEMBLEN. NO ET REFIÏS MAI DE LES COSES.

Els Iremonger són una família peculiar. Durant generacions han viscut a HEAP HOUSE, la seva laberíntica mansió, on les jerarquies i els matrimonis els venen imposats. A les plantes superiors hi viu la família; a les inferiors, el servei. Al voltant de la mansió hi ha els CÚMULS: piles de brossa que ve de tot Londres i s’estén fins on arriba la vista. Tots els membres de la família perpetuen una tradició, la de viure lligats a un OBJECTE DE NAIXEMENT que han de protegir amb la vida. Els objectes sembla que murmuren alguna cosa, però només en Clod Iremonger, l’ESCOLTADOR, és capaç de sentir-los. L’arribada de la Lucy Pennant, una nova minyona de la mansió, ho canviarà tot. Perquè a l’horitzó de Heap House s’endevina una gran tempesta. I tots els secrets de la família Iremonger estan a punt de saltar pels aires per sempre.

Opinió

“Aquest va ser el principi de tot plegat. Ja havia arribat”

Blackie Books presenta una edició extraordinària, meravellosa. Tapes dures, sobrecoberta molt encertada i visualment molt potent, retrats dels personatges a l'inici de cada capítol i un mapa de la casa per dins (part superior i part inferior).

Ens trobem davant del llibre que enceta la trilogia Iremonger de Edward Carey. Aquesta novel·la fantàstica classificada com a literatura juvenil, també pot ser llegida per adults. Relata la història de la família Iremonger, que viu entre muntanyes de brossa, de cúmuls, en una mansió “Heap house” que es troba endinsada en el Londres de la època victoriana; i, cada vegada que neix un nou membre d'aquesta excèntrica família, se li atorga un objecte de naixement que haurà de protegir durant tota la seva vida.

El principi del llibre se'm va fer una mica feixuc, ja que no entenia gaire el que estava passant. A més, es presentaven molts personatges a la vegada i em costava saber de qui es parlava en cada moment. Per què un objecte de naixement? I per què en Clod els escolta i ningú més? S'ho imagina? Quan la gent em preguntava de què anava el llibre, no sabia ben bé què respondre. Per això, no tenia massa esperances que m’agradés. Ara bé, un cop acabat, quan em tornen a fer la mateixa pregunta, els explico tota la trama amb pels i senyals.

Un llibre curiós, peculiar, molt difícil de ressenyar sense fer cap tipus de spoiler; diferent al que estic acostumada a llegir i això m'ha agradat. Recomanaria aquest llibre a aquells que els agradi llegir alguna cosa estranya, original, extravagant. No estàs llegint la història, estàs vivint la història.

Abans d’acabar, vull dir que hi ha unes paraules que, per mi, tenen una gràcia especial: els insults en català. Els insults en català són creatius i poc ofensius, i es difícil prendre-te’ls seriosament. No és el mateix dir “tonto” que “curt de gambals”, “babau”, “carallot” o “capsigrany”, o “cobarde” que “mitja merda”. Com deia el meu pare: “Et renyo en castellà perquè és més contundent, és més seriós”. Aquests són alguns dels que surten en el llibre:

“... d’aquells txitxarel·los ploramiques i rondinaires... que eren uns primmirats i figaflors”.

“Tros d’ase, marrec, dropo, esquifit, gota malaia, rata fastigosa...”

______________________________________________________________________

Blackie Books presenta una edición extraordinaria, maravillosa. Tapas duras, sobrecubierta muy acertada y visualmente muy potente, retratos de los personajes al inicio de cada capítulo y un mapa de la casa por dentro (parte superior y parte inferior).

Nos encontramos frente al libro que empieza la trilogía Iremonger de Edward Carey. Esta novela fantástica clasificada como literatura juvenil también puede ser leída por adultos. Relata la historia de la familia Iremonger, que vive entre montes de basura en una mansión “Heap house” ambientada en el Londres de la época victoriana; y, cada vez que nace un nuevo miembro de esta excéntrica familia, se le otorga un objeto de nacimiento que deberá proteger durante toda su vida.

El principio del libro se me hizo un poco pesado, ya que no entendía demasiado lo que estaba pasando. Además, se presentaban a muchos personajes a la vez y me costaba saber de quién se hablaba en cada momento. ¿Por qué un objeto de nacimiento? ¿Y por qué Clod los escucha y nadie más? ¿Se lo imagina? Cuando la gente me preguntaba de qué iba el libro, no sabía muy bien qué responder. Por eso, no tenía demasiadas esperanzas de que me gustara. Ahora bien, una vez terminado, cuando me vuelven a hacer la misma pregunta, les cuento toda la trama con pelos y señales.

Un libro curioso, peculiar, muy difícil de reseñar sin hacer ningún tipo de spoiler; diferente a lo que estoy acostumbrada a leer y eso me ha gustado. Recomendaría este libro a aquellos que les guste leer algo extraño, original, extravagante. No estás leyendo la historia, estás viviendo la historia.